Qui est ce Rosen et quel est le problème ?
Précédemment...
Si Rosen fait le lien entre Cytron et Doyle Energy,
chacun de nous passera sa vie en prison.
J'ai creusé. Cytron s'occupait de sécurité informatique
et de logiciels. Pour les machines à sous.
- Et ? - Les machines à voter.
Tu as repris ton poste.
- Je voulais rien dire. - Tu as bien fait.
Et ainsi de suite.
Vous voulez que je prévienne les autres ?
- J'arrive trop tard ? - Juste à temps. Donnez.
- Merci. - De rien. Bonne journée.
Il a ouvert la Chine.
- Donc on oublie le Watergate ? - Non, c'est trop grave.
Malgré tout, tu défends Nixon.
Il a bien fait son boulot.
Tu me fais de la peine. Je vais pleurer.
On ne juge personne sur un acte, encore moins un président.
Républicain.
- OK, tu veux un Démocrate ? - Ne dis pas Clinton.
En avant pour le laïus sur la robe bleue.
Clinton était érudit et intègre. La robe bleue n'a rien changé.
Nixon espionnait des candidats démocrates.
Ça n'a rien à voir, c'est un crime.
Il a ouvert la Chine.
Merci pour cette soirée.
Elle est finie ?
J'ai gardé des arguments pour chez toi.
Ça n'ira pas plus loin.
J'en ai aussi sur Reagan.
C'est notre deuxième rendez-vous.
On a vécu ensemble.
J'ai bricolé pour toi, je t'ai vue décoiffée.
C'est pas notre 2e rancard, c'est le 4000e.
Bonne nuit, Edison.
C'est le site du Times.
Lis.
"Le groupe de pression de Doyle Energy
"a versé des millions aux États qui seraient traversés
"par leur oléoduc reliant le Canada au golfe."
Tout ça pour un oléoduc ?
Les machines de vote, la bombe...
On dirait.
Quoi ?
Je me demandais...
Tu veux un tiroir ?
Quoi ?
J'ai un tiroir inutile, rempli de chaussettes de rando.
Comme je randonne pas, j'ai pensé
que tu pourrais l'utiliser.
Parce que... on est bien, non ?
Moi, je trouve.
En effet.
Donc tu le veux, ce tiroir ?
David, rien ne me ferait plus plaisir.
Je vais me doucher.
Comment Doyle se paie Washington
Tu as écrit un article sur Hollis Doyle.
En une, 1re colonne.
Tu as écrit sur Doyle ?
En une, 1re colonne.
Un article sur Hollis Doyle ?
Qui fait la une ! Tu devrais être fier de moi.
On était au lit.
Tu étais malade.
Je mangeais.
Voyant une de leurs pubs, j'ai dit un truc.
C'était quoi ?
Je vais te le dire, c'est écrit dans l'article
que je découvre en une du Times, première colonne.
Je cite : "Hollis Doyle
"est un bouseux arriéré
"qui doit ses entrées à la Maison-Blanche à son argent."
J'ai cité "un haut fonctionnaire".
N'importe quel crétin à Washington sait qu'il s'agit de moi.
J'étais si emballé de retravailler que j'ai dérapé. Je m'excuse.
Tu t'excuses, mais ?
Pour la rédaction, mes révélations valent de l'or.
Ils veulent plus d'articles sur lui, écrits par moi.
Personne d'autre, moi.
Tu réalises l'opportunité ?
Je suis Woodward, Bernstein.
Je suis de retour. Pour de bon.
James, tu ne peux pas écrire sur Hollis Doyle.
C'est ce qu'on va voir.
Fais-lui confiance.
C'est le cas, je vérifie juste son passé.
Une analyse ADN et une surveillance...
C'est une fille normale.
J'ai pas l'habitude de ça.
J'ai des bouquins à ranger.
- Lesquels ? - Ceux dont j'ai besoin.
- On veut le bureau de Stephen. - Pas question.
- Il est vide. - Un vrai mausolée.
Si les départager pose problème, je peux...
Bien essayé.
- Tu as reçu une partition ? - Et un chèque.
- De qui ? - Aucune idée.
Don Giovanni ? On monte des opéras ?
C'est autre chose.
Le cryptage remonte à l'Abwehr.
- Le Renseignement nazi. - Ça vient d'un vétéran.
- C'est du morse ? - Non, mais c'est le même principe.
L'analogie reste une méthode sûre.
- Ça dit quoi ? - "Protégez-les."
- Qui ça ? - Y a des noms.
- De qui ? - D'espions.
- Comment le sais-tu ? - Parce que ce nom, là... c'est moi.
Postée à Ann Arbor, il y a 2 jours.
Il y a eu un suicide en public ce jour-là.
Un homme s'est tué en pleine rue. Robert Brooks.
- Tu connais ? - Sa photo.
Suicide en public
- C'est Crosby. - Qui c'était ?
- Mon chef au B-613. - B-613 ?
Ça craint. Sérieusement.
Pourquoi se tuer en public ? Une histoire d'honneur ?
Pour qu'on sache qu'il n'a pas été abattu.
Sinon... Ça craint sérieusement.
C'était un espion...
À la James Bond, ce genre de trucs ?
Rien de fictif là-dedans. Huck était un tueur.
Parle pas au passé, il l'est toujours.
Les autres noms... Ce sont aussi des tueurs ?
- Que fais-tu ? - Je dois partir vite.
Partir, mais où ?
Mieux vaut que tu l'ignores.
Au revoir.
Arrête.
On est sur mon terrain.
Le B-613 était un programme top secret fondé par la CIA.
Je suis un fantôme.
Si mon nom, pas le vrai, mais Huck...
Mon nom, celui qui me rattache à Pope & Associés...
S'il est sur cette liste, je dois disparaître.
Ce sont les ordres, j'ai pas le choix.
La liste m'était adressée, le chèque aussi.
Donc quel que soit le problème, on est sur mon terrain, pas le tien.
On peut arranger ça.
Fais-moi confiance.
Laisse-moi m'en occuper.
Laisse-moi m'occuper de toi.
D'accord ?
Je t'accorde 24 h.
Au boulot. On interroge nos sources. NSA, médias, CIA...
Trouvons ce qui se trame contre nos barbouzes.
Un méchant papier, c'est dur,
mais là, ma réputation est plombée par votre chéri.
Nous sommes mariés.
- Votre femme, donc. - Mari.
Désolé, je pensais que c'était vous, le mec, dans l'affaire.
Mari aussi.
Deux maris.
Ça regarde que vous. Je veux rien savoir.
Venez-en au fait.
- Quoi qu'il soit pour vous... - Mon mari.
Mettez-lui une muselière.
James, mon mari, est un journaliste. Excellent, d'ailleurs.
Je ne m'immisce pas dans son travail ni lui, dans le mien.
Il écrit que j'ai des passe-droits.
C'est faux ?
Regardez où vous êtes. On n'avait pas rendez-vous.
Ce n'est pas un passe-droit, ça ?
J'ai saisi.
Maintenant, écoutez-moi.
Mes problèmes sont les vôtres et peuvent devenir les siens.
Vous pouvez l'appeler comme vous voulez,
mais tenez votre femme en bride.
Nigel Sarnoff.
Pirate international.
Personne ne connaît sa tête ni son identité.
Il a divulgué 7 fois des documents secrets
depuis 2002.
Des milliers de communiqués diplomatiques.
Idem avec la Défense il y a deux ans.
Ont suivi auditions et renvois.
Puis on l'a cru mort.
C'était une mise en scène.
Il a fait profil bas pendant deux ans.
Mais il serait de retour et s'apprêterait à lâcher une bombe.
Et sa cible est le Renseignement.
Si les infos sur le B-613 sont publiées, c'est grave ?
On a fait des choses.
Des choses qui te feraient douter de l'hymne national.
Pour protéger le pays, on a joué les méchants.
Comment trouver Sarnoff ?
Il est prudent et protégé par une armée de hackers.
Et d'avocats. Trouvez qui le représente.
Sarnoff est un gros poisson. Le choix est restreint.
Obtenez un rendez-vous.
Maître. Bel endroit.
Terrain neutre.
Où est Nigel Sarnoff ?
Ici même.
Je vous admire, malgré nos buts opposés.
En clair ?
Vous dissimulez la vérité, je la dévoile.
Dévoiler le nom des agents du B-613
détruira la vie de personnes qui ne sont plus actives.
Ils ont torturé et tué. Ce ne sont pas des saints.
Ils ont les mains sales.
- Qu'attendez-vous ? - Le moment propice.
La fin du G8 et le retour des grands leaders.
Ces révélations sur la corruption gouvernementale
méritent toute l'attention du public.
Au revoir.
Qui savait, pour le B-613 ?
Personne. Crosby gérait notre cellule à part.
- Combien d'autres sur la liste ? - Cinq.
Il faut les faire venir.
Ces gens sont comme moi. Ce sont des pros, tu saisis ?
Parfaitement.
Tu ne veux pas d'eux ici.
Sarnoff bluffe. Il n'a pas les infos.
Il les aurait publiées.
Donc si personne d'autre ne savait,
la liste contient le nom de celui qui va les lui fournir
très bientôt. Donc fais ce qu'il faut
pour les contacter, et vite.
Un de ces espions est sa source.
Et on va découvrir lequel.
Elles couraient après la femme du fermier
Qui leur coupait la queue
Avez-vous déjà vu pareil spectacle
Que celui de trois souris aveugles ?
Cinq, un...
deux, sept...
un, huit...
C'est quoi ?
Une radio à ondes courtes, une station,
la nôtre... B-613.
C'est un code d'espion ?
Une fréquence à écouter chaque jour.
- Bidon. - Pas du tout.
Les espions écoutent la radio ?
La high-tech se pirate. Avec la radio,
on peut pas pister l'émetteur ni les auditeurs.
On communique ainsi.
Les espions du monde entier communiquent ainsi.
On écoute chaque jour, aucun message.
Les années passent, sans rien, puis un jour,
alors qu'on écoute, le code surgit.
Et alors ?
Il est temps de rentrer.
Sept, trois...
cinq...
un, huit...
Je rentre chez moi.
Surveille Huck.
Ça devient bizarre, ici, Liv.
Comment ça ?
Quinn, la maîtresse explosive, doute de tout.
Huck est un tueur que tu rencontres en secret.
Ce bureau est un autel dédié à un type parti depuis 6 mois
et Abby couche avec David Rosen.
Ça devient bizarre, par ici.
De quoi as-tu besoin ?
Quoi qu'il se passe,
quoi qui te tourmente quand tu restes seule ici,
dis-moi ce dont tu as besoin, je le ferai.
Vaut mieux pas.
- J'ai une dette... - Non.
Quand on m'a arrêté, tu es restée
dans ma cellule pendant des heures.
J'ai pas oublié.
Je faisais mon boulot.
Tu m'insultes en disant ça, je ne suis pas un client.
Je suis de ta famille, ton gladiateur.
Ce n'est pas un boulot pour moi, c'est ma vie.
Et tu as besoin de moi, alors...
Je poserai pas de questions. Je t'écoute.
Quels sont tes ordres ?
Abby et David doivent rompre. Je peux pas t'en dire plus.
Je m'en charge.
Son ex la battait.
Ça peut te servir.
- Allô ? - C'est moi.
Regarde le Times.
James a été vilain.
Hollis était furax.
Il l'est...
Depuis Defiance.
Je m'inquiète pour James.
- Je te comprends. - C'est son métier.
Si j'interviens, il m'en voudra.
Tant pis, l'important,
c'est de le sauver.
L'éloigner de Hollis lui sauve la vie.
Tu te dois d'agir.
Bonne nuit.
- Comment va-t-il ? - Bien. Il est à Londres.
Il a rencontré la reine.
Il l'a fait rire et ça a été filmé. Elle ne rit jamais.
Donc... il va bien.
Bonne nuit.
Teresa Dunn ?
Je fais ça pour l'argent. David Rosen est un type bien.
30 secondes.
- Un espion, c'est en retard ? - Toujours ponctuel.
- Non. - Je veux une aspirine.
Un flingue. Ils te tueront.
Obéis.
On obéit à un tueur ?
- À moi. - Ils arrivent.
J'entends rien.
Pardon, je me suis trompée d'étage.
Clin d'œil.
Solo.
Ton feu.
Je suis maman, j'ai rien sur moi.
D'accord.
Y a une salle au fond, attends-y les autres.
- "Solo" ? - Mon surnom.
- Pourquoi ? - Oublie.
Nom officiel : Maggie Andrews.
Vit à Atlanta avec un avocat et leurs 3 filles.
Pourquoi "Clin d'œil" ?
Elle était sniper. Toujours un œil fermé.
Son voisin ?
Paul Gray.
Dans les années 90,
il parlait 17 langues et tuait d'autant de façons.
Il est devenu enseignant.
Divorcé, il a dû se taper des étudiantes.
Et le type aux ordonnances ?
Melvin Feen.
Il dormait jamais et avait un sacré don.
Lequel ?
Savoir quand la douleur devenait mortelle.
Charmant.
Et voilà Betsy Ray, "Allumettes".
Elle tient un bed and breakfast, mais autrefois...
Je sais, elle mettait le feu.
Ça passait toujours pour un accident.
- Qui manque-t-il ? - Charlie.
J'ignore ce qu'il est devenu,
mais il faisait disparaître les gens.
Selon toi, qui est la source de Sarnoff ?
Dur à dire.
- Quand Sarnoff publiera ça ? - D'ici 12 h.
C'est reparti comme avant ? On fuit ?
J'ai des enfants.
La plus grande a 6 ans. Ce sont des bébés. Je suis mariée.
J'ai de l'arthrite.
Je suis titulaire, ma vie me plaît.
J'aime mon nom, ma maison, mes amis,
mes étudiants.
J'ai de l'arthrite, je ne fuirai pas.
Ensemble, on peut l'arrêter.
J'irai voir mes contacts haut placés
et vous allez résister à l'envie de commettre un crime.
- Pourquoi ? - Vous avez changé.
Le B-613 n'est plus. Vous avez évolué.
Vous vous êtes rachetés.
Même si vous trouviez Sarnoff et le tuiez,
des hackers prendraient la relève.
Vous seriez en chasse permanente.
Vous préserveriez votre anonymat, mais vous n'auriez plus de vie.
On s'est bien compris ?
Bien.
Je vous contacte dès que j'en sais plus.
En attendant, personne ne quitte cette pièce.
Qui appelles-tu ?
Ma nounou.
On risque d'être là un moment.
Bonjour, Mariana. Les filles vont bien ?
Quoi ?
Rien.
Je pensais aux progrès qu'on avait faits.
Joli bureau. Sublime, même. Qui voudrait le quitter ?
S'il te plaît tant...
Découvrons qui est la source.
Huck les observe de l'intérieur.
- On va enquêter. - Ce sont des pros du camouflage.
Leur nouvelle vie peut être instructive.
Soucis financiers,
dépenses pour filer... On va aller aux archives.
Quinn, surveille les appels. Huck a installé un mouchard.
- Tu as des remords ? - Moi ? C'est drôle...
J'ai fait médecine en espérant
que sauver des vies rachèterait mes crimes.
Mais j'ai compris que j'étais médecin
pour découper les gens.
Est-ce ma faute ou celle du gouvernement
qui m'a changé en monstre ? J'évite d'y penser.
Excuse-moi.
Dr Blanchard.
Oui, j'ai l'ordonnance sur moi.
C'est la 0-0-2-
3-0- 1-
1-5- 1- 1-9-8.
22 cachets.
350 mg chacun.
Il a resquillé ou c'est un oubli ?
Je vais l'appeler.
10 pages sur Milton. Si c'est trop dur, qu'elle arrête.
Ça dépend. Elle est mignonne ?
Deux buts ?
Bravo !
Tu me raconteras à mon retour.
J'ai personne à appeler.
Becky, je voulais te faire coucou.
Si tu veux, tu peux m'appeler.
Salut.
Je dois savoir.
Le gouvernement est-il prêt à admettre l'existence du B-613 ?
- Ne me mens pas. - Tu délires complètement.
- Je t'ai fait réintégrer. - Et virer.
Pas besoin de détails.
C'est l'amie ou la pro qui demande ?
- Les deux. - Raté.
Je ne mélange plus les genres. C'est l'un ou l'autre.
OK, je te le demande en tant que pro.
Encore raté.
Je t'appelle.
Au XXIe siècle, on se sert encore de microfilms ?
Mes impôts auraient pu financer un scanner.
On trouvera rien ici,
ce sont des menteurs professionnels, leur passé est clean.
À propos de passé,
tu as enquêté sur ton copain ?
Et me dis pas que je me fais des idées.
Tu arrives tard, avec le sourire. Tu es avec Rosen.
Tu t'es renseignée ?
Tu demandes si j'ai enquêté sur son passé ?
Je te taquine pour le bureau de Stephen,
mais je t'aime comme une sœur
et je veux être sûr que ton mec
te mérite, c'est tout.
Il reste plus que 8 h.
On devrait essayer de le dénicher, au cas où.
Olivia s'en occupe, patience.
Patience ?
Chaque minute qui passe joue contre nous.
- Sarnoff n'est pas le problème. - Non, c'est son indic.
Si on l'identifie, Sarnoff sera dans la merde.
Le seul au courant à la CIA était Crosby et il est mort.
Six autres personnes savaient.
Six autres personnes pourraient être sa source
et elles sont toutes dans cette pièce.
- Comment va Huck ? - Ça va, pour l'instant. Et vous ?
Raté. On passe au plan B.
J'arrive.
Quand ? Dans une heure ?
Tu peux gérer.
Qu'ils gardent leur sang-froid.
- J'arrive. - Vite.
David est un gentil. Pour une fois, je trouve un gentil.
Quoi qu'il ait fait.
OK, n'enquête pas sur lui. Mais viens pas pleurer...
Ils avaient d'autres armes.
La source est dans cette pièce.
C'est Charlie, je vais le tuer.
Non, j'ai servi avec lui. Tu as 3 s...
- Baissez vos armes. - Te mêle pas de ça.
Melvin...
Ça résoudra le problème ?
- Oui, si on meurt tous. - Ça me va.
- Plus d'angoisse. - OK, si Charlie est le 1er.
Tu le suivras de près.
Interroger des espions serait inutile.
Et votre plan, là, garantit un carnage.
Mais vous avez une autre option, Olivia Pope, qui va arriver.
Vous pensiez avoir un problème ?
Détrompez-vous. La meilleure est sur le coup.
Donc baissez vos armes.
À trois. Un...
Huck, montre l'exemple. Deux...
Maintenant, les autres.
Trois.
Super.
Donnez-les-moi...
Cool.
Gardez-les et soyez patients.
Elle ne saurait tarder.
- Mon Dieu, c'était... - Digne du grand bureau.
- C'était courageux... - Il est à moi.
- Liv revient bientôt ? - Aucune idée.
- Elle a un plan ? - Je crois.
- Tu crois ? - Elle a été évasive.
Ça a intérêt à marcher, pas question de trouer mon costume.
Chéri.
Entre.
Je n'étais jamais entré ici.
C'est très ovale...
et plus petit que tu l'imaginais.
Assieds-toi.
Si tu cherches à m'intimider...
Je sais que tu rêvais d'y entrer, c'est tout.
- Tu m'amadoues. - Je l'avoue.
Oui, et pourquoi ?
Je te remercie pour l'article. Tu m'as rendu service.
Je peux bannir d'ici cet enfoiré raciste, macho et homophobe
pour des raisons idéologiques et non par dégoût.
- Mais... - Je risque mon job.
Le Président va me virer si tu continues à enquêter.
Pas demain, mais bientôt.
Parce que je deviens gênant et que je suis pas fiable.
Je me confie à mon mari.
J'ignorais...
Je te demande pas d'arrêter d'écrire sur Doyle.
Je me permettrais pas, je t'aime.
Et je suis fier de toi.
Mais je veux que tu saches
que tes articles sur Doyle ont un impact sur moi.
Je laisse tomber.
Promis. J'arrête.
Je voulais pas pleurer...
Je comprends, pardon. J'arrête.
- J'ai une réunion. - Ça va de soi.
- On se voit... - À la maison.
- Oui. Je t'aime. - Moi aussi.
Qu'est-ce qu'il faut pas faire...
Rechercher...
Publiez ça et votre avocat est mort.
Si ça sort,
six assassins professionnels voudront se venger.
Et Barry est le seul à savoir où vous vous cachez.
Pas du tout !
Écoutez-moi bien, Mlle Pope. Votre boulot,
c'est de manipuler et dissimuler...
J'essaie de vous sauver la vie !
J'ignore où est Sarnoff.
Barry, ils vous retrouveront, vous tortureront,
vous feront parler et vous tueront.
J'ai viré l'argent il y a deux heures.
- À qui ? - Sur un compte.
- À quel nom ? - Je l'ignore.
Je n'ai qu'un numéro de compte.
Écrivez-le.
J'ai un numéro de compte.
C-H-0-0-2-3-0-1-1
5-1-1-9-8-2-2-3-5-0.
"CH", ça signifie qu'il est en Suisse.
Et alors ?
Leurs comptes sont impénétrables. Surtout en deux heures.
- On peut faire beaucoup en 2 h. - Non.
C'est fini.
Rentre chez toi, Liv.
Je refuse...
Tu peux pas partir, disparaître sans dire au revoir.
Je refuse de ne plus te voir.
Je le ferai pas.
Je te dirai au revoir.
Mais rentre chez toi.
S'il te plaît, ne reviens pas au bureau.
Rentre chez toi.
Je prends les rênes.
Le compte suisse sur lequel Sarnoff a viré le fric.
L'ordonnance de tout à l'heure ?
Ton numéro.
J'ai l'ordonnance sur moi.
C'est la...
0-0-2-3-0...
1-1-5...
1-1-9-8.
22 cachets de Phozerol.
350 mg chacun.
Dans le casier, comme prévu.
- Rentre chez toi. - Et...
Les filles sont rentrées. On a besoin d'être seuls.
Il a trouvé ?
Oui.
- Merci, mon Dieu. - Alléluia.
Génial.
Plus qu'un détail à régler.
OK, je le fais.
Non, Charlie, tu le feras pas.
J'ai une copine. Elle s'appelle...
Je vous dirai pas son nom car vous êtes comme moi.
Faut cacher nos faiblesses.
Mais elle me plaît et c'est une fille bien.
Elle pose pas de questions,
mais je la connais bien, car elle est normale.
Mais elle ne me connaîtra jamais.
Je suis un soldat.
Nous sommes tous des soldats.
On a servi notre pays, mais personne ne le sait.
Pas de parade, de médaille.
On rentre chez nous, on tente d'avoir une vie normale,
mais ça veut dire quoi ?
J'aime vraiment
beaucoup
tuer des gens.
C'est...
magnifique.
Pas vrai ?
On nous a fait aimer ça et maintenant...
Melvin voulait que ça se sache.
Il voulait arrêter de faire semblant.
Il voulait être libre, normal.
On ne donnerait pas tout pour être normal ?
Melvin est simplement...
Il est des nôtres.
Huck, le baba cool...
Qui l'eût cru ?
J'aurais aimé que ça te prenne avant notre dernière...
Joli discours, Solo.
Sincèrement.
Faisons le ménage.
J'ai des sacs dans mon coffre.
- Je cherche des chiffons. - Moi, un baril.
Tu es resté.
Je ne veux rien savoir.
Je suis heureuse que tu sois là.
Je n'aurais pas supporté...
Tu comptes beaucoup pour moi.
C'est le diminutif de Solitaire.
- Quoi donc ? - Solo.
Mon surnom venait de là.
Ils pensaient que je resterais seul.
Abby, je t'ai attendue, mais t'es jamais...
Qu'est-ce que...
C'est là, quelque part.
Tu cherches quoi ?
Parle-moi.
La voilà.
Oui, parlons.
Teresa Dunn. 37 ans.
Tu l'as connue bien plus jeune.
Serveuse à Georgetown, où tu as fait ton droit.
Tu voulais sortir avec elle.
Elle a fini par accepter. Ça a duré 3 mois.
Qu'est-ce qu'une ex d'il y a 20 ans...
Des clichés de ses blessures.
Où tu as trouvé ça ?
J'ai eu du mal, comme tu es procureur et fils de juge.
Papa a fait le ménage avant ton exam ?
Elle est tombée dans les escaliers.
Tombée. Elle est tombée ?
On se disputait, elle est partie et tombée...
Je l'ai pas touchée.
Où ai-je entendu ça ?
Je sais. Je suis "tombée" aussi.
Le meilleur dans tout ça, c'est que cette photo de moi
était dans ta pile de recherches à la con.
Ça t'a servi avant ou après qu'on baise ?
Avant même qu'on se voie au bar.
J'enquêtais sur vous tous. Tu le sais.
Mais tu n'as couché qu'avec moi, l'idiote.
Celle facile à leurrer parce qu'abonnée aux salauds.
Tu dis n'importe quoi.
J'ai pas touché Teresa.
Demande-le-lui.
Je l'ai rencontrée hier soir.
Elle m'a dit des trucs totalement invraisemblables...
Mais je la regardais dans les yeux, elle pleurait...
Et j'ai su, d'instinct.
Et comme dit Olivia, l'instinct ne nous trompe jamais.
Teresa Dunn ment. J'ignore pourquoi.
Mais le pire là-dedans, c'est que tu me laisses aucune chance.
Tu m'accordes même pas le bénéfice du doute ?
Tu es un sale type.
Tu sembles bon, mais c'est un leurre !
Et ton tiroir ?
Touche-moi encore et je te tue. Je suis sérieuse.
Je couchais avec David Rosen
et je savais que ça te déplairait, je suis désolée.
C'est rien.
C'est pas rien.
Tu es mon amie.
J'ai été méchante avec toi. Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Tout va s'arranger.
Fais-moi confiance.
Tout ira bien.
J'ai enfin mon propre bureau.
Mon premier achat ? Un vrai canapé.
- Un problème ? - Ça passera.
Vous devez être les Ferguson.
Entrez, votre suite est prête.
Vous serez bien, ici.
Selon William Kennedy, Cent ans de solitude
est le premier livre depuis le Livre de la Genèse
qui devrait être lu par l'humanité entière.
Je vais t'attraper ! Attention !
Je t'ai eue !
Je te tiens !
C'est moi.
Je suis de retour en ville, pour un moment.
Je reprends du service.
Pop-corn et vin pour toi,
sandwich et whisky pour moi.
Et deux films.
Angelina Jolie avec un pistolet
ou Angelina avec un revolver. Les deux sont bons.
On peut aussi parler présidents.
Laisse-moi entrer.
Il est temps. Je n'ai pas envie de jouer.
Et toi et moi, on va bien ensemble.
Laisse-moi entrer ou je disparais.
Ça va ?